Dr. Cermák, Jahrgang 1937, studierte an der Fakultät für Mathematik und Physik der Karls-Universität in Prag, wo er 1960 sein Studium abschoß. Es folgten acht Jahre am Geophysikalischen Institut der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften, bevor er 1968 als Post-Doctorate Fellow an das Dominion-Observatory in Ottawa, Kanada, ging. Seit 1970 ist Dr. Cermák wieder am Geophysikalischen Institut der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften (heute der Tschechischen Akademie der Wissenschaften). 1971 wurde er Leiter der Abteilung für Wärmestrom und Radiometrie, und seit 1990 ist er Direktor des Geophysikalischen Instituts.
Dr. Cermák hat der Geothermieforschung vor allem auf dem Sektor der Bestimmung der terrestrischen Wärmestromdichte seinen Stempel aufgedrückt. Die ersten gedruckten Karten der Verteilung der terrestrischen Wärmestromdichte sind mit seinem Namen verbunden, so 1977 eine vorläufige Karte 1:5 Mio (zus. mit E. Hurtig), und 1979 eine Karte 1:6 Mio als Beilage eines Buches, das er zusammen mit einem weiteren Träger der Patricius-Plakette, Dr. Ladislaus Rybach, herausgegeben hatte. Diese Karte hat sich mit ihren schönen Farben und dem Überblick über Gesamteuropa ohne Ost-West-Trennung (und einschl. der Türkei) sicherlich einer ganzen Generation von Geothermikern eingeprägt. Am Geothermal Atlas of Europe (1992) hat er entscheidend mitgearbeitet. Noch heute ist, wie sein heutiger Vortrag beweist, ein wesentlicher Schwerpunkt der Arbeit von Dr. Cermák der Bestimmung der terrestrischen Wärmestromdichte gewidmet und vor allem den Erkenntnissen, die wir aus solchen Daten ableiten können.
Dr. Vladimir Cermák ist Autor oder Ko-Autor von weit über 200 wissenschaftlichen Publikationen. Er ist Herausgeber oder Mitherausgeber vieler Sonderbände zu geothermischen Themen, z.B. in Tectonophysics oder dem Journal of Geodynamics. Auch hier arbeiteten wieder Träger der Patricius-Plakette zusammen:
1982 gab Dr. Cermák gemeinsam mit Dr. Ralph Hänel den Band "Geothermics and Geotherrnal Energy" als Ergebiiis eines Syrnposiurns in Budapest heraus. In den 80er Jahren war Dr. Cermák treibende Kraft bei der Europäischen Geotraverse (EGT). Er ist Gründungsmitglied der International Geothermal Association (IGA) und gehörte dem Board of Directors der IGA bis zur gerade zu Ende gehenden Wahlperiode an.
Die Geothermische Vereinigung e.V. ehrt mit Dr. Vladimir Cermák einen Mann, der Entscheidendes zum Verständnis der Wärmelehre des Erdkörpers beigetragen hat, und der auf diese Weise dabei geholfen hat, die praktische Nutzung geothermischer Energie auf gesicherter wissenschaftlicher Basis zu ermöglichen. Durch seine Persönlichkeit war er ein Integrationsfaktor auch in schwierigen Zeiten und hat wesentliches zum Verständnis füreinander und zur Zusammenarbeit zwischen den europäischen Geothermikern aus Ost und West geleistet.
